Un petit goût de Türkiye, où que vous soyez.RECETTES TRADITIONNELLES · INGRÉDIENTS DU QUOTIDIEN

Sauces et tartinades · Cuisine turque familiale

Tartinade turque aux poivrons et aux noix — Gaziantep Muhammarası

Tartinade aux poivrons et aux noix de Gaziantep

Comment le prononcerga-zi-AN-tep mou-ham-ma-ra-SEUH
Prononciation approximative

Le ı turc final est une voyelle brève et relâchée, et non un i français. La transcription écrite reste approximative.

Gaziantep Muhammarası est une tartinade dense et rouge vif dans laquelle le poivron frais, la noix concassée et la fine chapelure restent perceptibles. La mélasse de grenade et le citron équilibrent la richesse de l’huile d’olive, tandis que le pul biber et le cumin apportent une profondeur chaude et savoureuse. Cette version se sert froide, comme à Gaziantep, aussi bien au petit déjeuner que parmi plusieurs mezzés.

Par MyTurkishRecipes ·
Un bol de Gaziantep muhammara rouge et épaisse, à la texture de noix grossière, garni de cerneaux de noix et de persil

Gaziantep Muhammarası est protégée en Türkiye par l’indication géographique n° 1073. Son cahier des charges décrit deux méthodes reconnues : l’une à base de poivrons rouges frais, l’autre principalement à base de pul biber. La version aux poivrons frais proposée ici respecte les fourchettes d’ingrédients enregistrées et retient des quantités intermédiaires pratiques pour six portions. Les poivrons sont finement hachés sans être rôtis, puis mélangés aux noix, à la chapelure, aux épices, à la mélasse de grenade, au citron et à l’huile d’olive.

Gaziantep Muhammarası — Fiche recette

Tartinade aux poivrons et aux noix de Gaziantep

Quantité obtenue 6 portions · Donne environ 750 à 800 g (près de 3 tasses), soit 6 portions d’entrée.
Préparation25 min
Cuisson0 min
Repos d’hydratation15 min
Total40 min
Mesures
Préparer un peu plus

Tasse américaine = 240 ml · cuillère à soupe = 15 ml · cuillère à café = 5 ml. Les conversions entre tasses et poids sont approximatives. En Australie, utilisez une cuillère à soupe de mesure de 15 ml.

Ingrédients

Comment préparer Gaziantep Muhammarası

  1. Nettoyer et peser les poivrons

    Rincez les poivrons entiers sous l’eau courante fraîche, sans savon, puis séchez-les soigneusement. Retirez les pédoncules, les graines et les membranes pâles. Pesez 300 g après parage, puis coupez les poivrons en morceaux grossiers d’environ 2,5 cm.

  2. Garder les noix grossières

    Placez les noix dans le robot et donnez 6 à 8 impulsions, juste assez pour les concasser grossièrement. Réservez environ 10 g pour la garniture si vous le souhaitez et versez le reste dans un bol. Ne les transformez pas en beurre de noix.

  3. Hacher finement les poivrons frais

    Mettez les morceaux de poivron dans le robot. Mixez par impulsions, en raclant une ou deux fois, jusqu’à ce qu’ils soient très finement hachés mais pas réduits en purée liquide. De petits morceaux visibles et un peu de jus sont normaux.

  4. Former la base texturée

    Ajoutez la chapelure, les noix moulues, le pul biber, le cumin, le poivre noir, le piment de la Jamaïque facultatif et 60 ml d’eau. Mixez brièvement pour répartir les ingrédients et permettre à la chapelure de commencer à absorber le jus des poivrons.

  5. Équilibrer et émulsionner

    Ajoutez la mélasse de grenade, le jus de citron et le sel. Mixez par impulsions en versant progressivement l’huile d’olive. Arrêtez dès que la préparation est liée, épaisse et tartinable, tout en restant légèrement grossière. Ne la rendez pas parfaitement lisse.

  6. Laisser reposer, ajuster et servir froid

    Transférez la muhammara dans un bol couvert et réfrigérez-la 15 minutes. Si elle est trop ferme, incorporez de l’eau froide une cuillère à soupe à la fois ; si elle est trop souple, ajoutez une cuillère à soupe de chapelure et attendez 5 minutes. Garnissez de noix ou de persil et servez fraîche. Réfrigérez dans les 2 heures suivant la préparation.

Gardez cette recette à portée de main grâce à sa version imprimable.

Imprimer la recette

Adapter la recette à votre cuisine

Substitutions d’ingrédients

Ces substitutions modifient la saveur ou la texture comme indiqué. Gardez les ingrédients d’origine pour retrouver le plus fidèlement le plat.

Pul biber

Utilisez la même quantité de paprika doux pour la couleur et une saveur plus douce. Pour relever, ajoutez une petite pincée de flocons de piment, puis goûtez ; ceux-ci peuvent être bien plus forts.

Mélasse de grenade

À défaut, omettez-la et ajoutez progressivement du jus de citron selon le goût. Il s’agit d’un ajustement de saveur, pas d’un équivalent exact : le résultat sera moins fruité et moins sucré.

Découvrir le placard turc →

Quelques conseils utiles en cuisine

  • Méthode enregistrée aux poivrons frais

    Le cahier des charges de l’indication géographique autorise une version aux poivrons rouges frais et une version au pul biber. Cette recette suit la méthode aux poivrons frais et maintient chaque ingrédient principal dans la fourchette enregistrée. Des poivrons rôtis donneraient une autre version.

  • Niveau de piquant

    Moyen avec 35 g de pul biber doux à moyennement fort : la saveur doit être chaleureuse et poivrée, sans la force du Cayenne. Pour une version plus douce, utilisez 30 g de flocons doux de type Alep. Pour relever, remplacez 5 g par du pul biber turc fort plutôt que d’ajouter du Cayenne.

  • Notes alimentaires

    La recette de base est végane. Elle contient des noix et du gluten provenant de la chapelure ou de la biscotte. Vérifiez le pul biber et la mélasse de grenade emballés si vous devez éviter certains additifs ou contacts croisés ; cette recette ne revendique pas d’aptitude à un régime sans gluten.

  • Choisir une vraie mélasse de grenade

    Utilisez une mélasse de grenade acidulée portant le nom nar ekşisi, et non de la grenadine ou un sirop à cocktail sucré. Si le produit est très sucré, commencez par 15 ml et rectifiez seulement après le repos.

  • Maîtriser la texture

    La teneur en eau des poivrons frais varie. Laissez la chapelure mesurée s’hydrater avant d’ajuster par petites touches ; la muhammara terminée doit garder la trace d’une cuillère sans paraître sèche.

  • Sécurité alimentaire

    Lavez les poivrons sous l’eau courante, gardez la tartinade préparée au froid et ne la laissez pas plus de 2 heures à température ambiante, ou 1 heure au-dessus de 32 °C. Utilisez un ustensile propre à chaque service.

Comment conserver et réchauffer Gaziantep Muhammarası

Conservez dans un récipient propre et hermétique à 4 °C ou moins et consommez dans les 3 jours. Remuez avant de servir. Jetez toute portion restée plus de 2 heures à température ambiante, ou plus de 1 heure au-dessus de 32 °C. La congélation est déconseillée, car le poivron frais décongelé peut rendre la tartinade aqueuse.

Gaziantep Muhammarası : questions fréquentes

Gaziantep Muhammarası se sert-elle chaude ?

Non. La description enregistrée la définit comme une sauce de petit déjeuner ou un mezzé servi froid. Laissez-la seulement se tempérer brièvement pour assouplir l’huile d’olive, puis remettez les restes au réfrigérateur.

Puis-je rôtir les poivrons rouges ?

Cette recette suit la méthode enregistrée aux poivrons frais, lavés puis hachés crus. Des poivrons rôtis donnent une tartinade plus douce, fumée et généralement plus humide ; ils ne constituent donc pas un remplacement direct ici.

Que faire si la muhammara est trop liquide ?

Incorporez une cuillère à soupe de chapelure fine, attendez 5 minutes et vérifiez à nouveau. N’ajoutez que le nécessaire, car un excès de chapelure atténue les saveurs du poivron, de la noix et de la grenade.

Avec quoi servir la muhammara ?

Servez-la avec du pain turc, des légumes croquants ou d’autres mezzés, ou étalez-en une fine couche sur du pain au petit déjeuner. Sa saveur acidulée et noisetée accompagne aussi des légumes simplement cuits.

Mode cuisine

Aux fourneaux

Les ingrédients et les quantités restent sur la page de la recette. Utilisez les mesures et le nombre de portions que vous avez choisis.

Quelle envie aujourd’hui ?

À ESSAYER : MENEMEN · LENTILLES · YAOURT · BOULGOUR