Direcția regională pentru cultură și turism din Hatay descrie un amestec de çökelek proaspăt, ceapă, pastă de ardei, susan, negrilică și zahter, întins pe aluat dospit. Local, pâinile se coc în cuptoare sau în tandır și sunt cunoscute și drept katıklı ori içli ekmek în unele zone din Hatay. Această variantă pentru cuptorul de acasă păstrează combinația și oferă cantități măsurate pentru aluat și instrucțiuni de coacere.
Biberli Ekmek — Fișa rețetei
Lipii în stil Hatay cu ardei, brânză proaspătă și semințe
Rezultă 8 porții · Rezultă 8 pâinici rotunde, fiecare de aproximativ 12–13 cm (5 inchi) diametru; o pâinică pentru fiecare porție.Cană americană = 240 ml · lingură = 15 ml · linguriță = 5 ml. Conversiile dintre volum și greutate sunt aproximative. În Australia: folosiți o lingură de măsură de 15 ml.
Cantitățile ingredientelor și porțiile sunt ajustate. Timpii de gătire, dimensiunile vaselor, adâncimea uleiului pentru prăjit și temperaturile rămân aceleași; gătiți în mai multe tranșe, după nevoie.
Ingrediente
Cum prepari Biberli Ekmek
Amestecă și frământă aluatul
Amestecă făina, drojdia instant și sarea într-un bol. Adaugă apa călduță, la aproximativ 30–35°C (86–95°F), și 15 ml (1 lingură) din uleiul de măsline. Amestecă, apoi frământă 8–10 minute, până când aluatul este neted, moale și doar puțin lipicios. Nu gusta aluatul crud.
Lasă la dospit
Pune aluatul într-un bol curat și acoperă-l. Lasă-l într-un loc plăcut de cald aproximativ 60 de minute, până aproape își dublează volumul. Aspectul aluatului contează mai mult decât ceasul. Pregătește amestecul de deasupra în acest timp.
Pregătește amestecul
Freacă bine çökelek-ul scurs, ceapa tocată fin, pasta dulce de ardei, susanul, negrilica, zahterul sau cimbrul și 30 ml (2 linguri) de ulei de măsline, până se omogenizează. Amestecul trebuie să se poată întinde, fără să lase o baltă de lichid. Păstrează-l acoperit la frigider până la modelare; nu mai este nevoie de sare în acest amestec.
Împarte și lasă aluatul să se relaxeze
Pune două grătare în treimea superioară și cea inferioară a cuptorului și încinge cuptorul convențional la 220°C (425°F). Tapetează două tăvi de aproximativ 30 × 40 cm (12 × 16 inchi) cu hârtie de copt potrivită pentru această temperatură. Împarte aluatul dospit în 8 bucăți egale, de aproximativ 83 g fiecare. Formează bile, acoperă și lasă 10 minute să se relaxeze.
Modelează și acoperă
Unge ușor degetele și suprafața de lucru cu puțin din cele 15 ml (1 lingură) de ulei rămase. Aplatizează fiecare bilă într-un disc de 12–13 cm (5 inchi), cu grosime de aproximativ 5–6 mm (¼ inch). Pune câte 4 pe fiecare tavă, cu spațiu între ele. Împarte amestecul egal între cele 8 discuri și presează-l ușor într-un strat subțire, lăsând o margine îngustă. Stropește cu uleiul rămas după modelare. Lasă 15 minute, acoperite lejer, până devin puțin mai pufoase.
Coace bine bazele
Coace ambele tăvi 18–22 de minute. La jumătatea timpului, schimbă-le nivelurile și întoarce-le din față în spate. Marginile și bazele trebuie să fie aurii, stratul de deasupra ușor rumenit, iar miezul copt, nu umed și crud. Mai lasă puțin pâinicile palide sau insuficient coapte, urmărind atent semințele.
Răcește puțin și servește
Transferă pe grătare și lasă 5 minute. Servește calde, ca pâinici individuale, sau rupe-le în bucăți mai mici la masă. Păstrează la frigider pâinicile cu brânză rămase, după indicațiile de mai jos.
Luați rețeta în bucătărie cu o copie tipărită.
Tipăriți rețetaRețetă de la MyTurkishRecipes · https://myturkishrecipes.com/ro/lipii-turcesti-cu-ardei-biberli-ekmek. Cantitățile corespund numărului de porții ales. Timpii de gătire sunt orientativi; urmărește semnele de preparare descrise.
Adaptați la bucătăria dumneavoastră
Înlocuitori pentru ingrediente
Acești înlocuitori schimbă gustul sau textura conform explicațiilor. Folosiți ingredientele originale pentru varianta cea mai apropiată de preparatul descris.
Pastă turcească de ardei roșu
Folosiți aceeași cantitate de pastă de roșii, apoi adăugați boia dulce după gust. Aroma de roșii va fi mai pronunțată, fără să reproducă pe deplin gustul de ardei.
Câteva sfaturi utile în bucătărie
Nivel de iuțeală
Blând: varianta de bază folosește pastă dulce acısız de ardei roșu, fără ardei iute adăugat. Pentru o variantă mai iute, înlocuiește 25 g din pasta dulce cu 25 g de pastă iute de ardei roșu. Iuțeala diferă în funcție de marcă; păstrează greutatea totală a pastei la 50 g.
Informații alimentare
Conține grâu (gluten), lapte și susan. Varianta de bază folosește çökelek coagulat prin acidifiere și este vegetariană. Dacă înlocuiești brânza, alege una etichetată ca vegetariană. Făina obișnuită de grâu nu poate fi înlocuită în aceeași cantitate cu făină fără gluten fără adaptarea acestui aluat.
Brânza și pasta
Cântărește brânza după scurgere. Folosește pastă groasă de ardei, nu un sos subțire; lichidul în exces poate înmuia mijlocul. Brânza și pasta sărează amestecul de deasupra, iar sarea măsurată intră în aluat.
Timpul de coacere și dospire
Timpul de coacere indicat presupune ambele tăvi în cuptor simultan. Dacă încape o singură tavă, coace în două serii și adaugă încă 18–22 de minute. Dospirea variază în funcție de temperatura camerei; urmărește volumul și aspectul pufos.
Cum păstrezi și reîncălzești Biberli Ekmek
Pune la frigider în recipiente acoperite în cel mult 2 ore de la coacere sau în cel mult 1 oră dacă încăperea depășește 32°C (90°F). Păstrează la maximum 4°C (40°F) și consumă în 3 zile. Congelează pâinicile separat la −18°C (0°F) până la 2 luni pentru calitate optimă. Dezgheață în frigider. Reîncălzește la 180°C (350°F) până când stratul de deasupra și mijlocul ating 74°C (165°F).
Biberli Ekmek: întrebări și răspunsuri
Cu ce pot înlocui çökelek?
Folosește 120 g de ricotta bine scursă, din lapte pasteurizat și etichetată ca vegetariană. Va fi mai blândă la gust decât çökelek. Scurge-o înainte de cântărire, ca amestecul să nu devină apos.
Zahter este același lucru cu amestecul de condimente za’atar?
Aici, zahter înseamnă frunzele uscate ale plantei, nu un amestec gata făcut cu susan și sumac. Dacă nu îl găsești, folosește aceeași cantitate de cimbru uscat, adică 1 g (1 linguriță). Susanul este deja măsurat separat.
De ce se strânge aluatul la loc?
Are nevoie de puțin mai mult timp pentru relaxare. Acoperă-l și așteaptă încă 5–10 minute, apoi presează din nou ușor spre exterior, fără să forțezi sau să adaugi făină.




